Лирика по мотивам лирики

В творчестве есть масса способов повторить чужое произведение. Плагиат, рефрен, цитата, отсылка, кавер. В кинематографии есть понятие ремейка и перезапуска, экранизации. Чаще всего речь идёт о создании произведения "по мотивам" ранее созданного произведения.
Кстати, в среде ценителей классической музыки даже исполнение произведения - это своё прочтение. Как бы не просто повтор, а соавторство.
Тоже самое более ярко выражено в театре, где режиссёры дают разные трактовки пьесам, а актёры создают свои образы играемым ими персонажам.
Но я не встречал ранее стихов по мотивам других стихов. Это не просто отсылка к другому произведению, а своё переложение того же повествования. В новом произведении мы слышим практически всё тоже самое, но сказанное иначе, в своей последовательности, но тем не менее, чрезвычайно близко к оригиналу.
Михаил Епифанов, известный как Шим из группы Каста сделал именно это. Вот его Романс для Анны.



А вот произведение, по мотивам которого Михаил написал своё.



Материалы взяты с сайта Youtube

Runaway by Kanye Wast

Музыканты, рэперы, современные творческие люди давно выросли из детских штанишек "мы крутые пацаны с районУ". Сегодняшнее творчество может творить и не зацикливаться на прямом обращении. Язык образом, аллегорий, фантазий - вот язык творческих людей любой современности. В том числе и нынешней, рэперской. Язык рэпа сегодня зачастую обращается к нам и через видеоконцепты, далекие от просто понимания. Не стоит торопиться говорить своё "фи". Стоит сначала попробовать услышать чужой голос. "Побег" (Runaway) Кени Увеста, высказанный им и его друзьями три года.


 

Пусть пригодится, сказал Влади

Не мог пройти мимо. Мне очень понравился клип. Не менее позитивный, чем на песню "Сочиняй мечты". Да и песня для меня раскрылась. Молодцы Каста. Молодец Влади. Философствует человек и с помощью весьма интересной формы стремиться всё это донести.