Дубровские

Навеяно недавним просмотром новой версии "Дубровского". Вот они и встретились:  Ефремов и Козловский - великие и неповторимые Дубровские.

Лирика по мотивам лирики

В творчестве есть масса способов повторить чужое произведение. Плагиат, рефрен, цитата, отсылка, кавер. В кинематографии есть понятие ремейка и перезапуска, экранизации. Чаще всего речь идёт о создании произведения "по мотивам" ранее созданного произведения.
Кстати, в среде ценителей классической музыки даже исполнение произведения - это своё прочтение. Как бы не просто повтор, а соавторство.
Тоже самое более ярко выражено в театре, где режиссёры дают разные трактовки пьесам, а актёры создают свои образы играемым ими персонажам.
Но я не встречал ранее стихов по мотивам других стихов. Это не просто отсылка к другому произведению, а своё переложение того же повествования. В новом произведении мы слышим практически всё тоже самое, но сказанное иначе, в своей последовательности, но тем не менее, чрезвычайно близко к оригиналу.
Михаил Епифанов, известный как Шим из группы Каста сделал именно это. Вот его Романс для Анны.



А вот произведение, по мотивам которого Михаил написал своё.



Материалы взяты с сайта Youtube

"Настоящие" слова Анны Курзан

Что делает слово реальным? В контексте Анны Курзан речь идет об "общеупотребляемости", распространенности слова и его включении из сленга или диалекта в языковую норму. Можно даже перевести не "реально" слово, а "настоящее". Очень интересный и веселый, а главное познавательный доклад.


 


Тема для лингвистов и учителей родного языка весьма важная. С одной стороны, у языка должна быть определенная языковая норма, отличающая его от иных родственных и даже далёких языков. Традиция важна, особенно тогда, когда лишь язык остаётся единственным атрибутом некой народности. С другой стороны, язык (его наполнение и соответственно норма) никогда не стоит на месте. Иначе мы бы до сих пор говорили на старославянском, а украинский, русский и белорусский языки не оформились бы. Французский был бы таким же как каталонский, итальянский и испанский или португальский... правильнее было бы сказать - все эти языки были бы латынью. Вот почему исследование Анны Курзан так важно для всех нас.

Артикуляция в произношении и три способа говорить на английском языке

Важная составляющая любой речевой языковой нормы является произношение. Одним из компонентов является артикуляция. Джамила Лискотт показывается в своём выступлении три способа говорить на английском языке. Эти способы напрямую зависят именно от произношения и артикуляции.


 

О секретных словах

Интересный доклад Лорри Фэйс Кранор о "секретном" слове. Мы хорошо пользуемся вокабуляром, но ОСОБЫЕ слова, в том числе пароли, нам всем даются тяжело.


 

В Москву! Работать, работать, работать...

"Не выбрасывай, мама, мой чемодан!.." - поёт Чиж. Вот, не застаивается чемоданчик. Еду в Москву на конференцию юристов Русснефть.
Пойду спать - ночью вставать рано надо.

Пингвинячая книжная лавка

Замечательная идея продажи своих книг с лотка... на колёсах. Penguin Books решили стать ближе к потребителю

Stop by the Penguin Book Truck and say hello at #BEA14! There are all sorts of goodies to look at! pic.twitter.com/RcjugKZF1s
— Penguin Books USA (@penguinusa) 29 мая 2014

Международный день музеев

Сегодня Международный день музеев. Поздравляю всех работников музеев с их профессиональным праздником. В том числе поздравляю всех работников Музея книги Российской Государственной библиотеки и аналогичных музеев, специализирующихся на истории книг и литературы.

Задумался над словами из этого твитта

"A writer only begins a book. A reader finishes it." - Samuel Johnson #BRQuoteDuJour pic.twitter.com/tmyx7DYNxJ
— Bad Robot (@bad_robot) 8 апреля 2014

А ведь и правда. Мы вносим в книгу свои мысли, свои ощущения, свои переживания. Вот почему, порой перечитывая книги, мы открываем что-то новое. Новое появляется потому, что книга во время второго прочтения пробуждает новые ощущения и переживания.

Друзья, теперь вы можете читать и комментировать мои записи и на Я.ру — Дмитриев Роман!

Дополнительная реальность: в помощь или в ограничение

Мы всё движемся и движемся в эту сторону, не желая сходить, надеясь соскочить в последнюю минуту. Но может произойти так, как произошло в финале этого видео...


 

Якорь: Перед тем...

Якорь...
Перед тем, как зрение наше потухнет и глаза перестанут видеть от обилия окружающих нас экранов и смартфонов, перед тем, как мы лишимся слуха от постоянного ношения гарнитур и наушников, перед тем, как мы потеряем свои суставы от сидячей работы и как бы "здорового образа жизни", перед тем, как наши руки в последний раз смогут что-то ещё напечатать на неэргономичных клавиатурах, перед тем как волосы наши выпадут от обилия электромагнитных волн, перед тем, как мы окончательно заплывём жиром от фастфуда и пестицидов, перед тем, как наша печень разбухнет и почернеет от обильного возлияния алкоголем, перед тем, как наши лёгкие в последний раз втянут табачный дым и выхлопы индустрии... мы еще успеем услышать прекрасное пение и звучание небольшого музыкального коллектива...
Якорь...

Ayanna Witter-Johnson - Anchor (Black Panther Remix)

Всемирный день книги 2014!

С 1996 года каждого 23 апреля мир начал праздновать этот день - Всемирный день книг и авторского права. А всё благодаря ЮНЕСКО, на 28-й сессии которой в резолюции № 3.18 этот Всемирный день и был провозглашен.
В отличии от Всемирного дня писателя и Международного дня детской книги, Всемирный день книги и авторского права провозглашен более формальным и официальным органом, нежели PEN-Клуб и Международный совет по детской книге (YBBI), что придаёт ему больше официоза. Вместе с тем, сама идея этого дня очень личная и очень тёплая.
О каких-то параллелях, связанных с историей литературы и этой датой, говорить не буду. Об этом можно найти в интернете.
Призову лишь к тому, чтобы книги всегда были с вами! Читайте, разглядывайте, листайте, нюхайте, как это делал Джон Апдайк, гладьте... да даже спите под ними. Будьте с книгами!

Жизнь Метью Картера в шрифтах

Алфавит есть графическое выражение письменно языка. Его основа закладывается, безусловно, фонетикой. Но его графическая составляющая не менее интересная с точки зрения отражения эстетических представлений о том, как языковой знак должен выглядеть и восприниматься нами. Шрифты, их многообразие - прекрасная возможность внести в эту эстетику с одной стороны новы грани, с другой - упорядоченность.

Метью Картер поделился о своей жизни в шрифтах. Этому человеку есть, что рассказать, так как он создал огромное число самых известных нам шрифтов, в том числе те, что мы используем в нашей повседневной жизни, работая над документами.
Путь Метью Картера среди шрифтов, это путь через дизайн и технологию. Но как он сам говорит - он еще не закончил... не закончил этот путь.

Космические корабли!

Стало традицией отмечать этот замечательный праздник - День космонавтики! Ураааааа!!!!! Мы шагаем по вселенной... пусть и маленькими шажками.

Stromae de la Russie

С глубоким уважением и почитанием таланта Поля ван Харена!

По мотивам одной из песен артиста - Formidable

Пора...

Пора что-то менять в этой жизни. Себя, работу, окружающих людей, весь мир. Надо менять. Уже можно менять и к худшему.

Мечты идиота

Наплявать, наплявать! Надоело воевать!

Пора встряхнуться и от мечты об империи подумать о мечтах другого комбинатора.

Выходу мультфильма Рио 2 посвящается.

Demolition мен

Насмотрелся я тут старого доброго родного кинА из 90-ых! Демалишинмен со Сталоне, Снейпсом и Сандрой Балок! Там звёзд больше. Даже Александр Кузнецов (тот, который Джек Восьмёркин - Американец и Незнам из "Небывальщины") засветился.





А результат просмотра вот:

Мой 36 день сурка

Пришёл мой 36-ой день рождения.
Ничего особенно. Не юбилей. Не круглая или знаменательная дата. Год тоже ничем эдаким не выделился. Кто-то возразит - а проблемы со здоровьем? Ну да, конечно. Но это как лента событий в соцсети - всё время что-то происходит, что-то меняется. Тут болит, там болит... Потом не болит... Это не важно.
С годами список важного становится всё короче. Здоровье в семье (не своё здоровье, а именно членов семьи), успеваемость детей (точнее их развитие), душевное спокойствие.

За прошлый год я больше стал расценивать чтение как важную часть своей жизни. Важную часть своего пути к душевному спокойствию. Чтение перестало быть необходимостью, как это было раньше. Чтение отделилось от "ознакомления" с деловыми текстами.
Литература, мысль, идея стали отделяться от "контента", безликости, глупости и хитрости.
Формула Василия Стрельникова "Радио - Театр ума" для меня скакнул дальше - "Чтение - Театр ума". Ну, если не театр, то игровая площадка точно!
Важно ли то, что чтение получило в моей жизни столько пространства? Или это тоже не столь важное событие наравне со здоровьем? Моё ощущение - нет. Не важно. Приятно, в определенном смысле закономерное, но не важное.
Вот позавчера старший сын по скайпу своему однокласснику объяснял что frost это мороз по-английски - вот это ВАЖНО! Я его этому не учил. Он сам это узнал. И сейчас это знание сидит в нём. Твёрдое хорошее знание. Маленькое, но знание. И это важно, потому что я вижу, что в тридцать шесть лет у меня есть дети, познающие мир и собирающие знание. Не только и не столько получающие образование, а именно собирающие знание!
Вот и настал новый день сурка! Что там по зомби-ящику? О Фил Конерс вещает! Сделаем погромче:

"Чехов считал зиму мрачным, темным и лишенный всякой надежды временем года. Но мы то знаем, что зима это всего лишь один из этапов жизненного круговорота. Я готов согласиться, чтобы зима никогда не кончалась, если провести ее мне суждено в Панксатони, купаясь в тепле очагов и сердец жителей этого города. Из Панксатони, Фил Конерс"

Именно так, Фил!

Снова о творчестве Джона Грина

Кстати о  Фильм по его роману "Ошибка в наших звёздах" (The fault in our stars) выходит в этом июне! Вот так как-то всё переплелось:) Случайно увидел трейлер в одном месте, а потом увидел его же на страничке Джона в Гугл+ Надо почитать перед просмотром, я думаю.

"Бумажные города" прочёл ещё более недели назад. Сейчас читаю рассказы Михаила Пришвина.
Я не впечатлен его творчеством. Из достоинств могу назвать большое количество практически устаревших слов и оборотов речи. Сегодня мы так не говорим и не пишем, потому не уверен будут ли понимать мои внуки Пришвина вообще.

Бумажные города Джона Грина

 

Прочитал "Бумажные города" (Paper Towns) Джона Грина (+John Green ).
Это замечательный лёгкий квест, эдакое movie в литературе. Много ждать не надо. книга не глубокая. Но в ней важное - она может удержать абсолютно без всякой навязчивости.
К творчеству Грина, пожалуй, попробую вернуться.

Блокада Полозковой

В последнее время у меня не выходит из головы стихотворение "Блокада" Веры Полозковой. Не жду блокады. Ибо разруха, она всегда в головах. 
Может мы с аббатом Фариа одного поля ягоды? Может нам и толстые стены замка Иф не кажутся страшнее темницы собственного невежества? Не знаю. Не сидел... и не хочу проверять.
"В этот город больше не возят слов..."
Слов хватит на всех!